Fundada en 1995, Olympe Sports Translation es una agencia de traducción en plena expansión que se especializa en la traducción deportiva. La agencia tiene su sede en Bélgica pero su red de colaboradores se extiende por todo el mundo.
Pasión por el deporte…
¡…y por la traducción! Nuestros traductores especializados en el mundo deportivo dan fe de su pasión por los idiomas casi tanto como por los buenos partidos, sea cual que sea el deporte. Esta pasión les permite ofrecer traducciones de calidad, adaptadas a sus necesidades. Al igual que los documentos jurídicos o médicos, las traducciones en el ámbito del deporte requieren mucha experiencia.
Un traductor que conozca el mundo del deporte podrá fácilmente alejarse del texto de origen para proponer una traducción fluida, que respete las convenciones y la jerga de los textos deportivos en el idioma de destino.
¿Cuál es nuestro objetivo?
Por paradójico que parezca, nuestro objetivo consiste en pasar desapercibidos. ¿No se suele decir que el mejor árbitro es el que no se hace notar? Del mismo modo, una traducción de calidad se reconoce cuando no se nota que es una traducción, como si el texto se hubiera redactado directamente en el idioma de destino.
Servicios
Proponemos servicios de traducción para los organizadores de eventos deportivos pero también para los participantes y medios de comunicación. Tanto si se trata de traducciones técnicas o de redacción, nos ocupamos de todos sus documentos, ya sean licitaciones públicas, candidaturas, presentaciones, sitios Web, boletines de noticias, comunicados de prensa, contratos, resultados, entrevistas, balances, etc.
